1, 사돈간 호칭
|
호 칭 |
연 유 |
|
사돈 |
바깥사돈 (아들과 며느리의 양가아버지의호칭) |
|
사부인 |
안 사돈 (아들과 며느리의 양가 어머니의 호칭) |
|
사장 |
사돈의 아버지, 또는 안 사돈이 바깥사돈에 대한 존칭 |
|
노사장 |
사돈의 아버지 또는 할아버지 |
|
노사부인 |
안사돈의 어머니 또는 할머니 |
|
사돈도령 |
안사돈이 사돈의 未婚아들에 대한 호칭 |
|
사돈색시 |
사돈의 未婚한 딸, 사돈새아씨의 약칭 |
2, 사교간 호칭
|
호 칭 |
연 유 |
|
선생 |
恩師. 또는 덕이 높은 어른에 대한 존칭 |
|
사모 |
恩師의 부인, 나이 많고 덕이높은 어른의 부인에도 惑 쓰이고 있으나 함부로 쓰는 것은 不可함. |
|
어르신네 |
존장, 아버지 친구 |
|
노형 |
(老兄) 연령이 五세이상 十세內外되는 同志의 호칭 |
|
소제 |
(小弟) 연령이 五세 內外 작은 사람의 自己호칭 |
※ 사교호칭에 삼갈 몇가지
1. 老兄은 小弟에게 여보게, 자네하고 허소를 하며, 小弟는 老兄에게 여보, 당신하고 가벼운존칭으로 대한다. 이런 경우 말 잘못으로 정분이 소흘하게 되는 경우가 있다.
2. 平交간에는 서로가 여보게, 자네하고 무관하게 말한다. 그러나 연령이 相若하다고 다 무관한 것은 아니다. 許交(벗하는 것을 허락하는일)가 成立되므로서 여보게 자네 하고 말한다.
|
호 칭 |
연 유 |
|
군(君, 그대) |
아들 연배되는 연하자 |
|
양(孃. 처녀. 閨秀,) |
未婚여자의 칭호 |
|
여사(有夫女) |
旣婚女性에 대한 높혀서 부름 |
|
소사(召史, 未亡人) |
과부의 호칭 이나, 잘쓰이지 않는다. |
※ 사교상에는 可及的 서로가 공경하고 존대하는 일이 가장 좋은 방법이며 그리 親交가 두터운 처지도 아니면서 老兄, 小弟, 平交등을 따지는 데서 對人관계의 병폐가 생하기 쉽다.